Interpol
10 January 2009



      Home | Search | Contact | Help 
 
Comunicado de prensa de INTERPOL
27 de marzo de 2006

   
Arabic English  Français 


Inauguración en Singapur de un Taller Asiático de INTERPOL sobre Bioterrorismo
La cooperación designada elemento esencial para luchar contra este tipo de amenaza

Interpol - Recent adds and updates

Documentación
 
Outcome Statement - Singapore 
Noticias y Comunicados de Prensa
 
Interpol Asian Bioterrorism Workshop calls for further action (29/03/2006)  English   
 
Inauguración en Singapur de un Taller Asiático de Interpol sobre Bioterrorismo (27/03/2006) Arabic English Español Français 
 
Singapore to host Interpol Asian Regional Workshop on Preventing Bioterrorism (15/03/2006)
Discursos
 
Speech by Interpol Secretary General Ronald K. Noble (27/03/2006)
 
Keynote address by Associate Professor Ho Peng Kee, Singaporean Senior Minister of State for Law and Home Affairs (27/03/2006)
 
Welcome address by Khoo Boon Hui, Commissioner of Police, Singapore Police Force (27/03/2006)
Fotos
 
Photo gallery
Véase también
 
All Interpol bioterrorism workshops and events
Click to enlarge
Senior Minister of State for Law and Home Affairs, Professor Ho Peng Kee (centre) and Singapore Police Force Commissioner Khoo Boon Hui (left) welcomed the INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble and delegates from 27 countries to Singapore for the INTERPOL Asian Regional Workshop on Preventing Bioterrorism
SINGAPUR – El 27 de marzo se inició en Singapur un taller asiático de INTERPOL sobre bioterrorismo animando a los participantes a evaluar y mejorar la capacidad de respuesta de sus respectivos países ante este tipo de amenaza.

Se debatirán cuestiones como la seguridad de los laboratorios y la identificación y evaluación del bioterrorismo; además, los asistentes a este encuentro de tres días de duración tendrán la oportunidad de participar en una simulación de un grave atentado bioterrorista a fin de poner de manifiesto la necesidad de que todos los organismos encargados de la lucha contra el bioterrorismo consideren este tipo de sucesos y actúen contra ellos a escala regional, nacional e internacional.

Como parte del apoyo permanente a sus 184 países miembros en materia de desarrollo de programas nacionales para la prevención del bioterrorismo, INTERPOL está preparando también una guía para la gestión de incidentes biológicos. Se trata de un manual con instrucciones detalladas, paso a paso, para que los servicios de aplicación de la ley se preparen para una crisis de tipo biológico y puedan gestionarla.

El ministro de Justicia e Interior de Singapur, Ho Peng Kee, hizo hincapié en la necesidad de la cooperación internacional. Declaró que los países no pueden permitirse trabajar de forma individual para hacer frente a la amenaza del bioterrorismo. Al contrario, deben ponerse en contacto e incrementar su nivel de cooperación y de intercambio de información. El ministro añadió que los países deben comenzar a trabajar ahora para poder reaccionar con la rapidez necesaria cuando se produzca un ataque bioterrorista.

El Secretario General de INTERPOL, Ronald Noble, señaló que algunas personas todavía se preguntan si la amenaza bioterrorista existe y si es verdaderamente necesario prepararse para hacerle frente. Él, por su parte, aseguró no tener ninguna duda de que la amenaza es real.

El Sr. Noble observó que con demasiada frecuencia la historia nos enseña que lo imposible puede suceder y que de hecho sucede. Y añadió que si todos los allí presentes tienen la oportunidad de tomar medidas para proteger a los ciudadanos de sus países y contribuir a reducir la posibilidad de que dichos países se conviertan en objetivos, entonces tienen la obligación de hacerlo. La respuesta que ha tenido el programa sobre lucha contra el bioterrorismo de INTERPOL, actualmente en marcha, pone de manifiesto que la policía de todo el mundo está comenzando a reconocer esta amenaza y a luchar contra ella.

El Jefe de la Policía de Singapur, Khoo Boon Hui, declaró que los organismos policiales deberían reconocer que la lucha contra el delito también puede ayudar a combatir al terrorismo.

Explicó que, con frecuencia, cuando alguien comete o prepara un atentado terrorista suele cometer otro tipo de delitos, como por ejemplo, la importación o exportación ilegal de mercancías o la entrada ilegal en un país.

Asimismo afirmó que no se pueden ignorar las pruebas que demuestran que actividades delictivas como el blanqueo de capitales sustentan e impulsan el terrorismo y a los grupos terroristas. Por esta razón es necesario hacer frente al delito para luchar contra el terrorismo.

78 representantes de 26 países de la región asiática asisten a este encuentro, en el que participan especialistas procedentes de organismos encargados de la aplicación de la ley y de los ámbitos científico y jurídico. El primer taller sobre bioterrorismo se celebró en Sudáfrica en noviembre de 2005 y el tercero tendrá lugar en Chile.

 

Last modified on 30 Apr 2008 
  © Copyright INTERPOL 2008. All rights reserved.        Home | Search | Contact | Help